Kampō (kanpō) är traditionell japansk medicin

2010-03-29
Kampō (kanpō) är traditionell kinesisk medicin som än idag är mycket använd i Japan. Örtmedicin i Kampō används som ett komplement till västerländsk medicin och flera blandningar ingår i den japanska läkemedelsförsäkringen.

Kampō (kanpō) är traditionell japansk medicin och inkluderar huvudsakligen örtmedicin även om akupunktur m.m. används. Kunskap om traditionell kinesisk medicin nådde Japan någon gång mellan 600- och 800-talet och den kunskapen anpassades och utvecklades vidare till kampō. Kampō är det japanska uttalet av det kinesiska tecknet "han" (漢) som betyder "Kina" och "po" (方) som kan översättas till en beskrivning av en metod.

Kassiakanel

Kassiakanel (Cinnamomum aromaticum, syn C. cassia) är en vanlig ingrediens i kampō. Precis som sina när släktning kanel (Cinnamomum verum) är det en aromatisk och god krydda.

Det är inte ovanligt att både kassiakanel och kanel säljs som kanel. Smaken är emellertid olika och de flesta upplever att kanel smakar bättre.

En skillnad från kinesisk medicin är att kampō tidigt införde ett enkelt system för klassificering och en minskning i antalet örter och örtmediciner. Att färre örter används har delvis att göra med att färre örter fanns att tillgå i Japan. Under långa perioder var Japan isolerat och valde bort all kontakt och handel med omvärlden.

Används djurdel i Kampō?

I Kina var taoismen betydelsefull för medicinen medan buddismen fick större påverkan i Japan- I Kampō använder därför endast ett fåtal djurdelar (skal och ben) för att undvika att ta liv.

Kampō i dagens Japan

När västerländsk medicin introducerades i Japan mot slutet av 1800-talet användes kampō allt mindre. Under 1900-talet ökade dock intresset igen för kampō och 1976 godkände den japanska regeringen användningen av 147 örtmediciner att täckas av den japanska läkemedelsförsäkringen. 1993 starta japanska regeringen ett departement för att reglera kampō.

Mediciner från kampō som idag används är av två typer:

  • Traditionella beredningar.
  • Industriellt tillverkade extrakt.

Det är de av sista typen som är kontrollerade och kan ingå i läkemedelsförsäkringen.

Idag skriver 85% av läkarna i Japan ut även örtmedicin från kampō som ett komplement till västerländsk medicin. Närmare 250 örtmediciner är nu godkända även om inte alla täcks av läkemedelsförsäkringen.

Örtmedicin i Kampō

Örtmediciner i kampō innehåller normalt allt kombinationer av många örter. Nedan följer ett fåtal kampo-mediciner som exempel. En längre lista på ingredienser som används i kampō finns i:

För information hur farmakopénamnen ska tolkas läs:

Anchu-san (Anchu-san-ryo)

Anchu-san används även inom traditionell kinesisk medicin och har där namnet 安中散 (an zhong san). Mot olika problem: gastrit, IBS, pancreatitis m.m.

Ingrediens (farmakopénamn) Ört/djurdel: Latin Ört/djurdel: Svenska
Cinnamomum cortex Cinnamomum cassia Kassiakanel
Corydalis Rhizoma Corydalis turtschaninovii Safirnunneört
Crassostreae Testa Crassostrea gigas Ostronskal
Foeniculi Fructus Foeniculum vulgare Fänkål
Glycyrrhizae Radix Glycyrrhiza uralensis Lakrisrot
Amomi Semen Amomum xanthioides Bastardkardemumma
Alpiniae Officinari Rhizoma Alpinia officinarum Galangal

Bofu-tsusho-san

Används av överviktiga, mot högt blodtryck och vid diabetes m.fl. problem och sjukdomar.

Ingrediens (farmakopénamn) Ört/djurdel: Latin Ört/djurdel: Svenska
Talcum Crystallinum (Kadinum) Talk
Scutellariae Radix Scutellaria baicalensis Praktfrossört
Glycyrrhizae Radix Glycyrrhiza uralensis Lakrisrot
Platycodi Radix Platycodon grandiflorum Praktklocka
Gypsum Fibrosum Gips
Atractylodis Rhizoma Atractylodes japonica "Kaprifol"
Rhei Rhizoma Rheum palmatum Flikrabarber
Schizonepetae Spica Schizonepeta tenuifolia
Gardeniae Fructus Gardenia jasminoides Gardenia
Paeoniae Radix Paeonia lactiflora Luktpion
Cnidii Rhizoma Cnidium officinale
Angelicae Radix Angelica acutiloba
Menthae Herba Mentha arvensis Åkermynta
Saposhnikoviae Radix Saposhnikovia divaricata Ledebouriellae
Ephedrae Herba Ephedra sinica
Forsythiae Fructus Forsythia suspensa Hängforsythia
Natrii Sulfus Glaubersalt (natriumsulfat)
Zingiberis Rhizoma Zingiber officinale Ingefära

Kihi-to

Används vid oro, sömnproblem och även mild blodbrist.

Ingrediens (farmakopénamn) Ört/djurdel: Latin Ört/djurdel: Svenska
Ginseng Radix Panax ginseng ginseng
Atractylodis Rhizoma Atractylodes japonica "Kaprifol"
Poria Poria cocos En viss svamp
Zizyphi Spinosi Semen Ziziphus zizyphus Jujuba
Longan Arillus Euphoria longana
Astragali Radix Astragalus membranaceus Kinaveddel / Kinesisk vedel
Angelicae Radix Angelica acutiloba
Glycyrrhizae Radix Glycyrrhiza uralensis Lakrisrot
Saussureae Radix Saussurea lappa Costus
Polygalae Radix Polygala tenuifolia
Zizyphi Fructus Ziziphus zizyphus Jujuba
Zingiberis Rhizoma Zingiber officinale Ingefära

Oren-to

Vid gallstenar m.fl. magproblem. Även mot bakfylla.

Ingrediens (farmakopénamn) Ört/djurdel: Latin Ört/djurdel: Svenska
Pinelliae Rhizoma Pinellia ternata Svanskalla
Coptidis rhizoma Coptis japonica Lakrisrot
Glycyrrhizae Radix Glycyrrhiza uralensis Lakrisrot
Cinnamomi cortex Cinnamomum cassia Kassiakanel
Zizyphi fructus Ziziphus zizyphus Jujuba
Ginseng Radix Panax ginseng ginseng
Zingiberis siccatum rhizoma Zingiber officinale Ingefära

Läs mer: